Creo que ya les conté alguna vez que soy un poco fanático del esquí, desde aquella primera vez que mi padre me llevara a Las Leñas, Mendoza, hace unos 25 años, más o menos. Cuestión que muy lindo el centro de esquí, pero cuando descubrí esto del esquí de travesía, donde ahora no estás limitado a las pistas y sus alrededores, sino que podés esquiar donde te parezca, ahí sí que me hice fanático del todo, sobre todo porque también disfruto mucho de la parte de subir, y no solo de la bajada...
Así que cuando me vine a vivir a Bariloche, hice un par de cursos para aprender las cosas básicas de esquí de travesía y avalanchas, y ahora solamente quedaba salir a esquiar. Pero bueno, no es tan fácil, porque tenés que conseguirte algunos compañeros, y después hay que ver adónde vamos a esquiar. Y esta es la parte que no terminaba de entender al principio: ¿por dónde arrancamos? Una guía de esquí de travesía por la zona de Bariloche no habría estado mal, pero bueno, no existía en ese momento, y creo que sigue sin existir...
I think I've already told you that I really like skiing, since that first time I went to Las Leñas, Mendoza, with my father, something like 25 years ago. The ski center is very nice, but when I discovered ski mountaineering, where you are no longer limited to the ski pistes, you can ski wherever you want, I think at that point I became a ski fanatic, mainly because I also enjoy the way up, as much as the down.
So when I moved to Bariloche, I made a couple of courses to learn the basics about ski mountaineering and avalanches, and now it's just time to go out skiing. But well, it's not so easy, you need to find some partners, and then, where do we go skiing? And that was the part I couldn't yet understand: where we may start? A ski mountaineering guide around Bariloche would have been useful, but I think it didn't existed at that time, nor does now, to my knowledge....
Tampoco es que sea indispensable una guía, si ya conocés el lugar, porque si salís a caminar en verano, te podés dar una idea de dónde conviene ir a esquiar, o quizás viste esa pendiente nevada y querés volver en el invierno. O si no, agarrás el mapa y elegís la cara que te guste, después hay que ir hasta ahí y listo...
Todo esto es un poco más fácil si tenés un poco más de información, sobre todo por dónde empieza la picada, que suele ser un dato bastante importante y muchas veces menospreciado, me pasó más de una vez de tener todo listo para salir, menos el punto exacto donde empezar a caminar. Algunos otros datos también ayudan, se me ocurre, como la distancia total, el desnivel que hay que subir y la pendiente máxima que vas a esquiar, que para tener una idea, en el Catedral las pistas negras andan en unos 30 grados, más o menos. Otro dato interesante, quizás, es la altura a la que empezás a caminar, para más o menos calcular cuánto tiempo vas a cargar los esquíes al hombro, o si podés llegar con el auto o te vas a quedar patinando en la nieve más abajo. De vuelta como ejemplo el Catedral, donde la base está a unos 1000 m.s.n.m., y solamente hay nieve hasta la base algunos pocos días al año, o por lo menos eso recuerdo de las últimas cuatro o cinco temporadas.
Bueno, considerando todo esto, es que se me ocurrió que quizás era una buena idea ir anotando todos estos datos en algún lado, sobre todo porque siempre me los olvido de un año al otro, así que si ya los tengo anotados por acá, mejor, y quizás les pueden servir a alguien más. Me pareció que el título "guía de esquí en Bariloche" quedaba demasiado grande, así que digamoslé "topos de esquí", por ponerle algún título, en referencia a los "topos" de escalada, que no me queda claro de dónde viene el término, se me ocurre que quizás de "topográfico", como los mapas que tienen marcado el relieve, porque los "topos" de escaldad son algo así como un mapa, pero de la vertical, de todos esos detalles que no se ven en un mapa común.
Así que la idea es ir apilando algo de información por acá, también está el link a la derecha, arriba. La idea es ir agregando salidas, sin mucho apuro. Y como decía más arriba, esto es solo un resumen de cada salida, la información de ninguna manera pretende ser completa, además de que en esto del esquí y la montaña nunca hay una sola forma de hacer las cosas, o un solo camino, sobre todo porque las condiciones de la nieve cambian todo el tiempo, y uno siempre va buscando el camino más conveniente, desde distintos puntos de vista, sobre todo la seguridad, me parece. Sería algo así como una inspiración, si se quiere, o una lista de ideas. Bueno, de cualquier forma, ahí está por si a alguien le sirve. ¡Nos vemos esquiando por ahí!.
It's not that a skiing guide is mandatory, you can go out there skiing if you know the place beforehand, may be from a trek in summer, or you may have seen that slope covered in snow and you want to go back next winter. Or you can also look at the map and choose the face you want to ski, then it's just getting there and you are done... All this process gets easier the more information you have, for example, where does the trail starts, which sometimes it's given less importance than needed, it happened to me a couple of times been ready to walk without knowing exactly where to start doing it. Some other data are also welcome, like total distance to travel and total climb, the maximum slope angle is also useful, for example the black pistes in Catedral are about 30 degrees, more or less. Another important data may be the starting elevation, so you can estimate for how long you'll be carrying the skis on your pack, or if you can get there by car or will end up skidding in the snow some meters below. Again the example of Catedral, the base is at about 1000 m.a.s.l., and it's only covered in snow for a few days a year, at least that's what I remember for the past four or five seasons.
So well, I was thinking about all this when I realized it may be a good idea to start writing down this kind of information, because I always forget about it from one year to the other, so I may write it down here, so I can found it, and may be it's useful for someone else. The title "Bariloche's skiing guide" seemed like too much, so let's call it "skiing topos", just to put a name on it, in reference to climbing "topos", which I'm not sure where the name comes, may be from "topographic", like the maps showing the elevation above see level, because a climbing topo it's like a vertical map, with all those details you can't see in an ordinary map.
So the idea is to start piling up some information about ski mountaineering in this page, the link is also to the right, at the top. I'll be adding some ski tours, without too much hurry. And as I said before, this is just a summary with some data of each tour, by no means it pretends to be a complete account of it, moreover taking into account that in ski touring, and in the mountains in general, there's never only one way of doing things, no unique path, moreover in winter when you may choose your path based on the current snow conditions, which vary from minute to minute, and you are constantly looking for the best path in different ways, including avalanche safety, or at least that's what I think. Anyhow, there it is the information, in case it's useful for you. See you there in the backcountry!
Así que cuando me vine a vivir a Bariloche, hice un par de cursos para aprender las cosas básicas de esquí de travesía y avalanchas, y ahora solamente quedaba salir a esquiar. Pero bueno, no es tan fácil, porque tenés que conseguirte algunos compañeros, y después hay que ver adónde vamos a esquiar. Y esta es la parte que no terminaba de entender al principio: ¿por dónde arrancamos? Una guía de esquí de travesía por la zona de Bariloche no habría estado mal, pero bueno, no existía en ese momento, y creo que sigue sin existir...
I think I've already told you that I really like skiing, since that first time I went to Las Leñas, Mendoza, with my father, something like 25 years ago. The ski center is very nice, but when I discovered ski mountaineering, where you are no longer limited to the ski pistes, you can ski wherever you want, I think at that point I became a ski fanatic, mainly because I also enjoy the way up, as much as the down.
So when I moved to Bariloche, I made a couple of courses to learn the basics about ski mountaineering and avalanches, and now it's just time to go out skiing. But well, it's not so easy, you need to find some partners, and then, where do we go skiing? And that was the part I couldn't yet understand: where we may start? A ski mountaineering guide around Bariloche would have been useful, but I think it didn't existed at that time, nor does now, to my knowledge....
 |
| ¡Vamos a esquiar! Si, pero, ¿adónde? Lets go skiing! Yes, but, where to? |
Tampoco es que sea indispensable una guía, si ya conocés el lugar, porque si salís a caminar en verano, te podés dar una idea de dónde conviene ir a esquiar, o quizás viste esa pendiente nevada y querés volver en el invierno. O si no, agarrás el mapa y elegís la cara que te guste, después hay que ir hasta ahí y listo...
Todo esto es un poco más fácil si tenés un poco más de información, sobre todo por dónde empieza la picada, que suele ser un dato bastante importante y muchas veces menospreciado, me pasó más de una vez de tener todo listo para salir, menos el punto exacto donde empezar a caminar. Algunos otros datos también ayudan, se me ocurre, como la distancia total, el desnivel que hay que subir y la pendiente máxima que vas a esquiar, que para tener una idea, en el Catedral las pistas negras andan en unos 30 grados, más o menos. Otro dato interesante, quizás, es la altura a la que empezás a caminar, para más o menos calcular cuánto tiempo vas a cargar los esquíes al hombro, o si podés llegar con el auto o te vas a quedar patinando en la nieve más abajo. De vuelta como ejemplo el Catedral, donde la base está a unos 1000 m.s.n.m., y solamente hay nieve hasta la base algunos pocos días al año, o por lo menos eso recuerdo de las últimas cuatro o cinco temporadas.
Bueno, considerando todo esto, es que se me ocurrió que quizás era una buena idea ir anotando todos estos datos en algún lado, sobre todo porque siempre me los olvido de un año al otro, así que si ya los tengo anotados por acá, mejor, y quizás les pueden servir a alguien más. Me pareció que el título "guía de esquí en Bariloche" quedaba demasiado grande, así que digamoslé "topos de esquí", por ponerle algún título, en referencia a los "topos" de escalada, que no me queda claro de dónde viene el término, se me ocurre que quizás de "topográfico", como los mapas que tienen marcado el relieve, porque los "topos" de escaldad son algo así como un mapa, pero de la vertical, de todos esos detalles que no se ven en un mapa común.
Así que la idea es ir apilando algo de información por acá, también está el link a la derecha, arriba. La idea es ir agregando salidas, sin mucho apuro. Y como decía más arriba, esto es solo un resumen de cada salida, la información de ninguna manera pretende ser completa, además de que en esto del esquí y la montaña nunca hay una sola forma de hacer las cosas, o un solo camino, sobre todo porque las condiciones de la nieve cambian todo el tiempo, y uno siempre va buscando el camino más conveniente, desde distintos puntos de vista, sobre todo la seguridad, me parece. Sería algo así como una inspiración, si se quiere, o una lista de ideas. Bueno, de cualquier forma, ahí está por si a alguien le sirve. ¡Nos vemos esquiando por ahí!.
It's not that a skiing guide is mandatory, you can go out there skiing if you know the place beforehand, may be from a trek in summer, or you may have seen that slope covered in snow and you want to go back next winter. Or you can also look at the map and choose the face you want to ski, then it's just getting there and you are done... All this process gets easier the more information you have, for example, where does the trail starts, which sometimes it's given less importance than needed, it happened to me a couple of times been ready to walk without knowing exactly where to start doing it. Some other data are also welcome, like total distance to travel and total climb, the maximum slope angle is also useful, for example the black pistes in Catedral are about 30 degrees, more or less. Another important data may be the starting elevation, so you can estimate for how long you'll be carrying the skis on your pack, or if you can get there by car or will end up skidding in the snow some meters below. Again the example of Catedral, the base is at about 1000 m.a.s.l., and it's only covered in snow for a few days a year, at least that's what I remember for the past four or five seasons.
So well, I was thinking about all this when I realized it may be a good idea to start writing down this kind of information, because I always forget about it from one year to the other, so I may write it down here, so I can found it, and may be it's useful for someone else. The title "Bariloche's skiing guide" seemed like too much, so let's call it "skiing topos", just to put a name on it, in reference to climbing "topos", which I'm not sure where the name comes, may be from "topographic", like the maps showing the elevation above see level, because a climbing topo it's like a vertical map, with all those details you can't see in an ordinary map.
So the idea is to start piling up some information about ski mountaineering in this page, the link is also to the right, at the top. I'll be adding some ski tours, without too much hurry. And as I said before, this is just a summary with some data of each tour, by no means it pretends to be a complete account of it, moreover taking into account that in ski touring, and in the mountains in general, there's never only one way of doing things, no unique path, moreover in winter when you may choose your path based on the current snow conditions, which vary from minute to minute, and you are constantly looking for the best path in different ways, including avalanche safety, or at least that's what I think. Anyhow, there it is the information, in case it's useful for you. See you there in the backcountry!
EOP (end of post)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario